Datenschutz­erklärung

1. Verantwort­licher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

HHP Planungsgesellschaft mbH
Normannenweg 39
20537 Hamburg

Telefon: +49 40 3750 3001
E-Mail: info (at) hhp-plan.de

Vertreten durch die Geschäftsführer Holger Hansen und Knut-Erik Kotschmar.

2. Das Wichtigste in Kürze

• Wir setzen keine Werkzeuge zur Reichweitenmessung, keine Werbe-Cookies und keine Tracking-Dienste ein.
• Beim Besuch der Website werden keine Inhalte von Drittanbietern geladen. Schriften und Bilder liegen auf unserem eigenen Server.
• Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit es für den Betrieb der Website, die Beantwortung Ihrer Anfragen oder ein Bewerbungsverfahren nötig ist.

3. Hosting und Server-Logfiles

Betrieb und Hosting der Website übernimmt für uns die brandbar Werbeagentur GmbH, Berlin. Die Server stellt die Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern; Standort der Server ist Deutschland. Mit brandbar besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO, Hostinger ist als weiterer Auftragsverarbeiter eingebunden.

Bei jedem Aufruf der Website erfasst der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
• verwendeter Browser und Betriebssystem
• übertragene Datenmenge und HTTP-Statuscode

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, etwa zur Abwehr von Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und fehlerfreien Betrieb der Website. Die Logfiles werden nach 14 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls länger benötigt werden. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

4. Verschlüsse­lung

Diese Website nutzt eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an „https://” in der Adresszeile und am Schloss-Symbol Ihres Browsers. Daten, die Sie an uns übermitteln, etwa über das Kontaktformular, können so nicht von Dritten mitgelesen werden.

5. Cookies und Speicherung im Browser

Wir setzen keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken.

Gespeichert wird lediglich, dass Sie den Hinweis zu Cookies und Datenschutz zur Kenntnis genommen haben, damit er nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint. Diese Information liegt im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage), wird nicht an uns übertragen und enthält keine personenbezogenen Daten. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen. Die Speicherung ist für den von Ihnen gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

6. Kontakt­aufnahme

Kontakt­formular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie dort machen: Name, E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht sowie freiwillig Unternehmen und Telefonnummer. Wir nutzen diese Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls ein Angebot zu erstellen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder dessen Anbahnung zielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt darin, Anfragen zu beantworten.

Die Angaben werden per E-Mail an uns übermittelt. Wir löschen sie, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet ist, es sei denn, gesetzliche Aufbewahrungspflichten stehen entgegen, etwa wenn aus der Anfrage ein Auftrag wird (handels- und steuerrechtliche Fristen von sechs bzw. zehn Jahren).

Zum Schutz vor automatisierten Spam-Einsendungen nutzen wir ein für Menschen unsichtbares Prüffeld und eine Zeitprüfung, ohne Daten an Dritte zu übermitteln und ohne Cookies.

E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlagen und Löschung wie beim Kontaktformular.

7. Bewerbungen

Bewerbungen nehmen wir per E-Mail an info (at) hhp-plan.de entgegen. Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns mit Ihrer Bewerbung übermitteln, etwa Kontaktdaten, Lebenslauf, Zeugnisse und Anschreiben, ausschließlich für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen im Hinblick auf ein Beschäftigungsverhältnis).

Kommt es zu einer Einstellung, werden die Daten in die Personalakte übernommen. Erhalten Sie eine Absage, löschen wir Ihre Unterlagen spätestens sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens. Diese Frist dient der Abwehr möglicher Ansprüche nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Möchten Sie, dass wir Ihre Bewerbung für künftige Stellen aufbewahren, holen wir dafür Ihre ausdrückliche Einwilligung ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

Bitte beachten Sie, dass unverschlüsselte E-Mails auf dem Übertragungsweg nicht vollständig geschützt sind.

8. Links zu anderen Websites

Unsere Website enthält Links zu externen Angeboten, etwa zur Kartenansicht bei OpenStreetMap auf der Kontaktseite. Solange Sie einen Link nicht anklicken, werden keine Daten an den Anbieter übermittelt. Erst mit dem Klick verlassen Sie unsere Website. Für die Datenverarbeitung auf der verlinkten Seite ist deren Betreiber verantwortlich; es gilt dessen Datenschutzerklärung.

9. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO, siehe unten)
• Recht auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Wenden Sie sich dafür an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

Widerspruchs­recht

Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Beschwerde­recht

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg

Widerspruch gegen Werbe-E-Mails

Der Nutzung der im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Wir behalten uns rechtliche Schritte im Fall der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, ausdrücklich vor.

10. Keine automatisierte Entscheidungs­findung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

11. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: Oktober 2026